Message-ID:

There's nothing to writing. All you do is sit at a typewriter and open a vein. -- Red Smith

arts / rec.music.indian.classical / Re: Help with Bihag Bada Khayal Lyrics

Re: Help with Bihag Bada Khayal Lyrics

<0c52be97-74c3-46b4-9075-730a48999e8en@googlegroups.com>

https://news.novabbs.org/arts/article-flat.php?id=541&group=rec.music.indian.classical#541

copy link Newsgroups: rec.music.indian.classical

X-Received: by 2002:a05:622a:1305:b0:35c:d017:2fd7 with SMTP id v5-20020a05622a130500b0035cd0172fd7mr20271514qtk.579.1668599459935;
Wed, 16 Nov 2022 03:50:59 -0800 (PST)
X-Received: by 2002:a05:622a:4a16:b0:3a5:cb82:109b with SMTP id
fv22-20020a05622a4a1600b003a5cb82109bmr20730543qtb.61.1668599459639; Wed, 16
Nov 2022 03:50:59 -0800 (PST)
Path: i2pn2.org!i2pn.org!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer02.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: rec.music.indian.classical
Date: Wed, 16 Nov 2022 03:50:59 -0800 (PST)
In-Reply-To: <882dc5ff-a9c4-4146-a51b-ddc8d5947a73@f20g2000yqi.googlegroups.com>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=120.56.167.143; posting-account=JrUhtQoAAACtyYy8eN4TIxJ4HBgwT_Ob
NNTP-Posting-Host: 120.56.167.143
References: <5d275f7f-2ef0-4eab-a7fa-62e25992944e@t7g2000vbj.googlegroups.com>
<6b51880e-5e5d-48f2-ba0d-4d120d11f8fa@x7g2000prj.googlegroups.com>
<0a4960f8-89bb-4f06-be37-a5f5fdfc864a@v20g2000yqb.googlegroups.com>
<529f7384-36c0-489f-918d-41149b3ba5d2@j9g2000vbr.googlegroups.com>
<b8fba76c-f1ed-4861-bcd0-0c9e60753d65@l17g2000yqe.googlegroups.com>
<3f5f5632-edba-46ce-b52a-546c3143e522@t13g2000yqm.googlegroups.com> <882dc5ff-a9c4-4146-a51b-ddc8d5947a73@f20g2000yqi.googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <0c52be97-74c3-46b4-9075-730a48999e8en@googlegroups.com>
Subject: Re: Help with Bihag Bada Khayal Lyrics
From: sundeep.dougal@gmail.com (Sundeep Dougal)
Injection-Date: Wed, 16 Nov 2022 11:50:59 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 4894

by: Sundeep Dougal - Wed, 16 Nov 2022 11:50 UTC

I am sorry for butting into this thread, mainly because there was a mention of "अब तो रट लागी लागी मोरी"

Briefly, I am looking for the lyrics in this recording of BGAK's Bihagda.

Since this thread has people conversant with BGAK, I thought I would take the liberty of posting this query here as well.

https://www.youtube.com/watch?v=D79ii9_sD3c

In this recording, the first bandish is clear enough (though this too is not in Mati Gilani/Quratulain Hyder book):

हे चन्दा छुप जा
चाँदनी तोरी मन को दुखाये
सगरी रैन मोरी तरपत बीती
सबरंग पिया बिन
कछू ना भाये

It is in the second part, from about 27:45 onwards that I can't make out any of the words, other than the phrase from the popular "अब तो रट लागी लागी मोरी" in Bihag but the rest of it is mostly a variation on "kamal ban...something something" "is paapi ko...something".

I would be grateful for any help.

With regards,
Sundeep

On Wednesday, 17 November 2010 at 14:33:36 UTC+5:30, djames wrote:
> On Nov 16, 11:47 pm, Abhik Majumdar <abhik.r...@gmail.com> wrote:
> > > (a)sthayi also contains (in this rendition anyway) the words "man hamaro..." something.
> >
> > Just crosschecked with the recording uploaded on this
> > sangeethamshare.com page:
> >
> > http://www.sangeethamshare.org/murthy/154-Bade-Ghulam-Ali-Khan-10-ren....
> >
> > The Astayi there does contain the words you mention. So far as I can
> > make out, it goes: E kaan mo karan phool chhab det hai, man hamaro
> > hara let hai.
> >
> > No mention of Sabarang, James's right. Surprising, though, because
> > BGAK was pretty particular about stamping his takhallus on his
> > compositions.
> >
> > Abhik
> BGAK was pretty particular about stamping his takhallus on his
> > compositions
> There are many compositions in this book that do not have his
> takhallus, including all the taranas. This is a compilation of
> compositions by Manorma Ahuja in the chapter called "compositions of
> Sabrang" which I suppose could mean compositions he sang as well as
> ones he composed. For example did he compose "lat ulajhi sulajha ja
> balama" in bihag? or marwa vilambit "piya mori kahu ko"in which
> adarang's name is in the antara? Is "hari om tatsat" his composition?
> It also seems that his name does not come in most of the thumris.
> James

Subject	Author
Help with Bihag Bada Khayal Lyrics	Sundeep Dougal