Rocksolid Light

Welcome to Rocksolid Light

mail  files  register  newsreader  groups  login

Message-ID:  

It was all so different before everything changed.


interests / alt.english.usage / Re: The perils of AI translation (#45436066)

SubjectAuthor
* The perils of AI translation (#45436066)Opinicus
`- The perils of AI translation (#45436066)Anton Shepelev

1
The perils of AI translation (#45436066)

<q8kn9i5mnav473guvs7b39cuho3vu2niet@anodyne.nul.which.is.quite.invalid>

  copy mid

https://news.novabbs.org/interests/article-flat.php?id=4521&group=alt.english.usage#4521

  copy link   Newsgroups: alt.english.usage alt.usage.english
Path: i2pn2.org!i2pn.org!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer01.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!fx05.ams4.POSTED!not-for-mail
From: gezgin@spamcop.net.which.is.not.quite.invalid (Opinicus)
Newsgroups: alt.english.usage,alt.usage.english
Subject: The perils of AI translation (#45436066)
Organization: The Joint That Time Is Out Of
Message-ID: <q8kn9i5mnav473guvs7b39cuho3vu2niet@anodyne.nul.which.is.quite.invalid>
User-Agent: ForteAgent/8.00.32.1272
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 17
X-Complaints-To: abuse@eweka.nl
NNTP-Posting-Date: Wed, 28 Jun 2023 06:21:31 UTC
Date: Wed, 28 Jun 2023 09:21:30 +0300
X-Received-Bytes: 1307
 by: Opinicus - Wed, 28 Jun 2023 06:21 UTC

A protective case for the Galaxy Flip mobile phone is billed as
"Anti-Sonbahar" on a Turkish shopping website. "Sonbahar" is the
Turkish word for "autumn", another word for which in English is… ;-)

https://www.hepsiburada.com/keluofu-pu-deri-el-kayisi-anti-sonbahar-telefon-kilifi-icin-samsung-galaxy-z-flip-3-5g-koruma-kordonlu-arka-kapak-yurt-disindan-p-HBCV00002D2V6L?magaza=MiiM

https://bit.ly/3Jz4cDs

--
Bob, keeping an eye on the competition as it catches up
"Objects in the rearview mirror may appear closer than they are"

--
Bob
The people your parents warned you about

Re: The perils of AI translation (#45436066)

<20230703103643.5cd0abf75dfa2d40668316cc@g{oogle}mail.com>

  copy mid

https://news.novabbs.org/interests/article-flat.php?id=4524&group=alt.english.usage#4524

  copy link   Newsgroups: alt.english.usage alt.usage.english
Path: i2pn2.org!i2pn.org!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: anton.txt@g{oogle}mail.com (Anton Shepelev)
Newsgroups: alt.english.usage,alt.usage.english
Subject: Re: The perils of AI translation (#45436066)
Date: Mon, 3 Jul 2023 10:36:43 +0300
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 12
Message-ID: <20230703103643.5cd0abf75dfa2d40668316cc@g{oogle}mail.com>
References: <q8kn9i5mnav473guvs7b39cuho3vu2niet@anodyne.nul.which.is.quite.invalid>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a9c5c63a1af68dbb3f4d1aa64c9fe50c";
logging-data="3839197"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX193F6D3p4yM7Wi0b/VOu2wPtWkn6I3vbAs="
Cancel-Lock: sha1:5JR9KaAQZBVVR7npURBNb7/91C8=
X-Newsreader: Sylpheed 3.7.0 (GTK+ 2.24.30; i686-pc-mingw32)
 by: Anton Shepelev - Mon, 3 Jul 2023 07:36 UTC

Opinicus:

> A protective case for the Galaxy Flip mobile phone is
> billed as "Anti-Sonbahar" on a Turkish shopping website.
> "Sonbahar" is the Turkish word for "autumn", another word
> for which in English is...

The AI is the fall guy.

--
() ascii ribbon campaign -- against html e-mail
/\ www.asciiribbon.org -- against proprietary attachments

1
server_pubkey.txt

rocksolid light 0.9.8
clearnet tor